دراسة مقارنة لاستخدام الحزم المعجمية في الكتابة الأكاديمية من قبل المؤلفين العراقيين والخبراء

الملخص

الملخـص:حظيت هذه الورقة البحثية باهتمام كبير من اللغويين الذين يرغبون في مشاركة نتائجهم مع مدربي الكتابة الأكاديمية وكُتاب اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية / اللغة الإنجليزية كلغة ثانية المتقدمين، نظرًا لضرورة التواصل الجيد بين أعضاء المجالات الأكاديمية المتنوعة. يمكن دراسة ملخصات المقالات البحثية من حيث تكرار واستخدام الحزم المعجمية، وتسعى هذه الدراسة إلى تحقيق هدف مماثل. كان اللغويون مفتونين بتركيبات الكلمات الشائعة والصيغ المتعددة الكلمات على مدى العقدين الماضيين. تركز الدراسة الحالية على نوع معين من أزواج الكلمات المعروفة باسم الحزم المعجمية، وهي مجموعة من ثلاث كلمات أو أكثر تحدث بشكل متكرر في نفس السجلBiber, 2004)) هناك علاقة ارتباط بين تكرار الحزم المعجمية في ملخصات الأوراق البحثية المنشورة التي كتبها كتاب عراقيون وخبراء في مجالين دراسيين مختلفين. تشتمل مجموعة هذه الدراسة على أكثر من 1000 ورقة بحثية كتبها مجموعتان من الكُتاب من تخصصات الهندسة والعلوم الإنسانية. في مجموعة الكلمات المكونة من 300000 كلمة، أظهر التحليل قائمة مهمة من الحزم المعجمية المكونة من 4 كلمات والتي ظهرت 30 مرة على الأقل لكل مليون كلمة (150.000 كلمة لكل من المجموعتين الرئيسيتين لكتاب عراقيين وخبراء). علاوة على ذلك، تم البحث في كل مجموعة من المجموعتين على حدة. وبحسب البيانات، يستخدم الكتاب العراقيون حزم معجمية أقل من الكتاب الخبراء. للنظر إلى الأمر بطريقة أخرى، استخدم المؤلفون العراقيون مجموعة أصغر من الحزم المعجمية من المؤلفين الخبراء. ومع ذلك، في مجموعة الملخصات العراقية، كانت الحزم المعجمية ذات تواتر أعلى في الاستخدام. وجدت الدراسة أن الكتاب الأكاديميين العراقيين استخدموا بشكل متكرر عددًا صغيرًا من الحزم المعجمية، بينما استخدم الخبراء نطاقًا أوسع من الحزم بتردد رمزي أقل. وقد وجد أن أنماط الاستخدام الهيكلية والوظيفية لفئات الحزمة المعجمية للكتاب العراقيين والخبراء كانت متشابهة على الرغم من الاختلافات بين المجموعتين الرئيسيتين.الكلمات المفتاحية: الحزم المعجمية، الهندسة، العلوم الإنسانية، الانضباط، التكرار، الفئات الهيكلية والوظيفية