التحويل بالرتبة في الصحيفة السجّادية في ضوء نظرية تشومسكي التوليدية التحويلية

الملخص

يمثّل التحويل أحد المفاهيم الأساسية في نظرية تشومسكي التحويلية التوليدية التي تدلّ على أنّ أيّ تحويل يتمّ في الصيغ البنائية للجملة يخرجها من الإطار التوليدي إلى الإطار التحويلي أو بالأحرى يخرجها من البنية العميقة إلى البنية السطحية. ومن الملاحظ أن للتحويل أنماط مختلفة، من أبرزها الرتبة وهي بمعنى أنّ المتكلم يتمكّن في بعض الأحيان أن يقدّم ما حقّه التأخير ويؤخّر ما حقّه التقديم طلباً لإظهار ترتيب المعاني في النفس.وبما أنّ الصحيفة السجادية قد وقعت في ذروة البلاغة والفصاحة ولها مكانة سامية في الأدب والدين فتسعى هذه الدراسة أن تلقي الضوء على التحويل بالرتبة في هذا النصّ الشريف (من الدعاء 28 حتى الدعاء 54) اعتماداً على النظرية التوليدية التحويلية وأن تكشف اللثام عن كيفية تجلّي هذه النظرية في الصحيفة السجادية وكذلك عن الدلالات المختلفة التي تحمل الجمل فيها.تستهدف هذه الدراسة من خلال المنهج الوصفي - التحليلي، إلى تطبيق أحد مصطلحات عملية التحويل الهامة أي التقديم على الصحيفة السجادية، لذلك اخترنا طريقة التشجير لتسليط الضوء على التغييرات التي تطرأ على الجملة التوليدية فتنقلها إلى جملة تحويلية ذات دلالات جديدة.وممّا توصلت إليه المقالة أنّ التحويل بالرتبة أو التقديم قد تمّ في هذه الأدعية المباركة لإيصال ما في نفس المتكلم إلى المتلقّي في دقة وتمحيص ممّا أدّى إلى دلالات جديدة من أبرزها التأكيد والاهتمام والاختصاص.الكلمات الرئيسية: النظرية التوليدية التحويلية، التحويل بالرتبة، التقديم والتأخير، الصحيفة السجادية.