التناوب اللغوي وظائفه في محادثات اللغة الانكليزية بين متحدثين عرب وأتراك

الملخص

تهدف الدراسة الى بحث ظاهرة التناوب اللغوي في محادثات اللغة الانكليزية بين متحدثين عرب واتراك حيث تشترك اللغتين العربية والتركية في تعابير كثيرة. يقوم المتحدثون بالتناوب من الانكليزية الى التركية او العربية او التركية-العربية أو العكس, في التعابير والوحدات الثقافية المشتركة بينهما. يحاول الباحث ايجاد وظائف واسباب لتلك الظاهرة مضافة الى الوظائف التي وصل اليها الباحثون السابقون. إن اختيار المتحدثين في هذا البحث كان على اساس التعابير الثقافية والدينية واللغوية المشتركة بينهم وكانت النتائج مشوقة.الكلمات الرئيسية: ثنائية اللغة, التناوب اللغوي, اللغة العربية, اللغة التركية, الوظائف.