مقاربة أسلوبية للمؤلّفات العربيّة في العصر السامانيّ

الملخص

الملخّص:-تناول هذا البحث دراسة المؤلّفات العربية التي قام بكتابتها الأدباء الإيرانيون في العصر الساماني الذي بلغت فيه اللغة العربيّة ذروتها بفضل جهود أمراء بخارى فجاء أكثر إنتاجها في ظلّهم ورعايتهم، حيث تمّ تأليف العديد من الكتب النثريّة والشعريّة فهو بحث أسلوبي إحصائي، قائم على المنهج الوصفي التحليلي، درس نماذج من أبرز المؤلّفات من أجل إبراز ميزاتها الأسلوبية وكشف البحث عن الكتب المتعدّدة التي كتبت باللغة العربيّة في المجالات المختلفة العلميّة، والثقافية والأدبيّة، والتي أثارت اهتمام العرب والشعوب الأخرى في هذا العصر والقرون اللاحقة مثل آثار البيروني، والرّازي والخوارزمي وآثار المتصوفة وغيرها، حيث الأمثلة المدروسة أظهرت أنّ الأسلوب في كتب التفسير جاء نقليًّا من دون محسّنات كما أنّ المؤلّفات التي تناولت علم الرياضّات كانت ذات صبغة علميّة تعتمد في الأسلوب على عبارات تعليميّة بسيطة وقد كانت لغة الكاتب في الكتب الجغرافية فصيحة وبسيطة وواضحة لا لحن فيها ولا ألفاظ غريبة، وامتازت بالجمل القصيرة. أمّا في المؤلّفات ذات النزعة الأدبيّة فنري أنّ الشعراء رغبوا في استخدام بعض الألفاظ الأعجميّة والمعرّبة.الكلمات المفتاحية:- العصر الساماني - المؤلفات العربية - الأسلوب - اللغة النثرية - اللغة الشعرية.