المفردات الفارسية المعربة في اللهجة الكوفية

الملخص

الملخص:-اهتم علماء اللغة اهتماما كبيرا منذ اقدم العصور بظاهرة تعريب الكلمات الفارسية في اللغة العربية وقد جمعوا والفوا الكثير من الكتب التي تحوي الكلمات المعربة في اللغة العربية وكانت اللهجة العراقية هي من اللهجات التي توجد فيها كلمات معربه بكثرة من المفردات التركية والمفردات الأجنبية وكذلك المفردات الفارسية وهي الاكثر انتشارا في اللهجة العراقية وخاصة الكوفية، لاسيما تلك الكلمات الفارسية المعربة في اللهجة العراقية فهي تكاد تكون منتشرة على نطاق واسع وهذا بالفعل بفضل عامل التداول التجاري او العامل السياسي او التقارب الإجتماعي او بفعل عامل الهجرة بين البلدين وترجع هذه العلاقة إلى ما قبل الإسلام ولا زالت مستمرة إلى الان فنري المفردات الفارسية منتشرة ومتوغله بكثرة في اللهجة العراقية بكل مُدنها باختلاف الفاظها واستخدامها في ما بينهم إلى ان اصبحت اللهجة العراقية لا تستطيع تجاوز المفردات الفارسية في تعاملاتها وخاصه في مدينه الكوفة كونها العاصمة الإسلامية قديما وقد جمعت العرب والفرس معا بفعل انتشار الإسلام، إلى هذا اليوم الذي اصبحت فيه الكوفة من المدن السياحية الدينية وخاصه لدوله ايران كونها الدولة الجارة والقريبة للعراق وتجمعهم روابط اجتماعيه ودينيه وسياسيه مشتركه لذا نجد ظاهره التأثر باللغة الفارسية كبيرا وواضحا والسبب يرجع إلى ان اللغة الفارسية تُعَدُّ من اقدم اللغات التي استطاعت ان تؤثر باللغة العربية ولهجاتها والتداخل اللغوي بين اللغتين وان اي كلمه تخضع لأوزان اللغة من الصرف والنحو تصبح معربه في اللغة العربيةالكلمات المفتاحية: الكوفة، الاقتراض اللغوي، اللهجة الفارسية، فرنسية الشرق.