أثر اللغات الفارسية على اللغة الهندية في معجم (بحر العجم)

الملخص

الملخّص:-إنّ الصلات التي قد تشكلت بين الشعوب المختلفة في العصور الأخيرة هي التي أدّت إلى التبادلات الثقافية بينها وبين الآخرين. هذه الصلات التاريخية بين إيران وبين شبه قارّة هند سّببت إلى تسرّب الألفاظ الفارسية إلى اللغة الهندية، تلك الألفاظ التي تستعمل في العصر الراهن أيضاً. إنّ تَسَرُّبَ اللغة الفارسية والثقافة الإيرانية بين الأعراب وفي شبه قارّة هند حقيقةٌ لا بدّ منها. تمّ هذا التشابه والاتّحاد في العصور التاريخية بأشكال مختلفة منها سلطة الحكام المسلمين، رحلة الشعراء والأدباء الإيرانيين، الهجمات والفتوح و...، أضف على هذا أنّ ما بين هاتين اللغتين والثقافتين من القرابة والقومية هي التي أدّت إلى بعض هذه المشابهات. الكلمات المفتاحية: اللغة الفارسية، اللغة الهندية، إيران، هند، بحر العجم.