الشعر الإجتماعي عند الشاعرات الإيرانيَّة والعربيَّة دراسة موازنة (بروين اعتصامي ، عاتكة الخزرجي ، باحثة البادية ، ونازك الملائكة أنموذجًا)

الملخص

تعد المرأة الإيرانيَّة والعربيَّة في كل أحوالها الحياتية والعلمية والثقافية والإبتكارية أنموذجًا مشرقًا للإبداع في كل مناحي الحياة، والشعر الإجتماعي هو الشعر الذي يتناول قضايا المجتمع، مثل: العدالة الإجتماعية، نشر التعليم، المرأة والشباب والعمال، تحالف الجهل والفقر والمرض على الطبقة الدنيا من الشعب ومحاربة الانحلال الخلقي، والحث على الإصلاح عمومًا. فالشعر يمزج بين أسرار الحياة ودوافع وجدان، وسوانح خواطر الشاعر، مزجًا يهز أغوار النفس؛ لهذا يوصف الشعر بأنه "فن إثارة الوجدان"، وأن هذا الوجدان لم يكن حكرًا على الرجل دون المرأة إذا ما توافرت آليات الشعر لها؛ لتستطيع أن تعبر عن هواجسها ومكنوناتها، فقد كان هذا الدور المغيب بحكم التقاليد وهيمنة الظروف الإجتماعية المتعسفة التي عصفت بتطلعات المرأة والإطاحة بمشروعها الأدبي العربي، وكذلك يمثل الصوت النسوي دورًا هامًا في حركة الخطاب الإبداعي الحديث، في الأدب ولا سيما الشعر؛ لهذا نرى بأن الأدب النسوي جزءٌ من الأدب العام، ولا يمكن أن ينفصل عنه. وفي ايران يسجل التاريخ المعاصر إبداع الأديبة الشاعرة بروين اعتصامي، وهي ذات صيت ذائع في ساحة الشعر الفارسي المعاصر، ويمكن دراستها من أبعاد مختلفة، ،كما أن عاتكة الخزرجي، والشاعرة الرومانسية الدافئة نازك الملائكة، من الرائدات في الشعر الاجتماعي وفي مصر حققت المرأة المبدعة انجازات أدبية كباحثة البادية. يحاول هذا البحث دراسة قصائد شاعرات بارزات كبروين اعتصامي (من ايران) وعاتكة الخزرجي، ونازك الملائكة (من العراق) وباحثة البادية (من مصر)؛ بمنهج أدبي موازن(Contrastive Literature). أدت الثورة الدستورية في ايران، والتطورات الفكرية، والثقافية والأدبية في العالم العربي خلال مئة وخمسين من السنوات الأخيرة ، إلى ظهور قصائد ذات هيكل ومضمون جديد. بروين اعتصامي على الرغم من أنها قامت بتأليف شعرها بالشكل الكلاسيكي، قصيدة النثر، المثنوي، إلا أن محتوى شعرها جديد وحيوي وديناميكي. معظم أدباء العرب يعتبرون نازك الملائكة رائدة الشعر الحرّ ،كما أن باحثة وعاتكة، مثل بروين لديهما أشعار على شكل قصيدة نثر ولكن بموضوع اجتماعي جديد. وأظهرت النتائج أن الرومانسية الإجتماعية تظهر بوضوح في شعر هؤلاء الشعراء. والإختلاف هنا، أن بروين اعتصامي استخدمت الحكايات التربوية للتعبير عن قضايا أخلاقية وآلام اجتماعية والتي لا تتوافر في شعر الشاعرات العربيَّات.الكلمات المفتاحية : بروين اعتصامي ، عاتكة الخزرجي ، باحثة البادية ، نازك الملائكة ، النقد الإجتماعي ، دراسة موازنة .