أسلوبية الإنزياح على أساس نظرية جان كوهن في ديوان (جرح أكبر من الجسد) ليحيى السماوي
الكلمات المفتاحية:
أسلوبية، الإنزياح، على، أساس، نظرية، جان، كوهن، في، ديوان، جرح، أكبر، من، الجسد، ليحيى، السماويالملخص
الملخص:-ظاهرة الانزياح هي من الظواهر الهامة و الحديثة في الدراسات الأسلوبية التي تتناول النصوص الأدبية. كان لهذه الظاهرة أشكال و نظريات مختلفة وتعتبر رؤية جان كوهن من أهمّ هذه النظريات. إنّ كوهن يُقسّم الانزياح إلى أربع مستوياتٍ: الأول الصوتي، الثاني الصرفي، الثالث الاستبدالي (الدلالي)، و الرابع التركيبي؛ و يحيي السماوي كان من الشعراء الذين يستخدمون فن الانزياح بشكل واسع، جميل و فنّي، و هو كثير الانزياح بالنسبة إلى سائر الشعراء في عالم الأدب العربي المعاصر؛ من ثم قد اختير هذا الشاعر و عُولج أهم نمطي رؤية جان كوهن و أقربها إلى البلاغة العربية في شعره و بخاصة في ديوانه الشعري "جرح أكبر من الجسد"؛ و هما: الانزياح الاستبدالي أي الصور البيانية في علم البلاغة و الانزياح التركيبـي الذي يجري خلال التركيب النحويّ للجمل و هو بمعنى خروج العبارات عن قواعدها النحوية المعتادة. إنّ السماوي في هذا الديوان عدل عن الأصل و منح على كلامه، شعرية جان كوهن بحيث قد استخدم الأساليب الأدبية و فنونها المختلفة في مجال الانزياح الاستبدالي كالاستعارة و التشبيه و المفارقة و الرمز؛ ثم في مجال الانزياح التركيبـي فقد عدل عن النمط العادي في رصّ الجمل و عباراته بالتقدّيم و التأخّير، و الحذف و التّكرار مما وصلنا إليه أن الانزياح هو مقوم أسلوبي لم يتخذه السماوي غاية يقصدها إنما وسيلة بواسطتها يتأتي له تشكيل خطابه جماليا و من ثم توصيلها. يقوم البحث على المنهج الوصفي والتحليلي على أساس نظرية جان كوهن.الكلمات المفتاحية:
التنزيلات
منشور
2024-03-26
إصدار
القسم
العام
