التناص في رواية انعام كجة جي (رواية طشاري)

الملخص

الملخص:-

التناص من المصطلحات الحديثة التي دخلت في الأدب العربي، إلا إن له جذور عند النقاد العرب في التراث العربي بتسميات ومصطلحات أخرى كانت معروفة قديم (كالاقتباس والتضمين والاستشهاد والانتحال والسرقة والنسخ) وطريقة توظيف التناص في النصوص تدل على مدى ثقافة الكاتب واطالعه على النصوص السابقة، حيث يعمد الكاتب إلى تضمينها في نصوصه بشكل واٍع أو غير واٍع لكي يخدم فكرة نصه.

وتنفتح الرواية على (عتبات) نصية ترافق المتلقي لتكون مفتاحا تأويليا، وعاملا مساعدا يستعين بها للكشف عن الاستراتيجية التي يمكن أن يسير عليها النص لغرض إطلاقه، فهي عناصر ضرورية لفك مغاليق المتن المندرج تحته

لقد تناثر التناص في رواية أنعام كجة جي بشكل واسع، فشكل تشابكا مع نسيجها بتعالق فني وفكري، مشيرا إلى حقائق أدبية فنية ونفسية أبانت خبرة الكاتبة وانفتاحها على ثقافات عامة شكلت وعيها الأدبي ورؤيتها.

ورواية طشاري تقف على حدود تداخل النصوص وامتزاجها واحتوائها على عدة عناصر ومرجعيات تمازجت مع النص الأصلي فنهضت بوظيفة خلق التنوع والمغايرة داخل الخطاب الروائي، وقد توزعت تلك الأنماط بين نصوص دينية وأخرى اسطورية وأدبية وتاريخية، وإذ عمدت الكاتبة إلى استنبات تلك النصوص في حقل عملها الروائي مما أدى إلى توليد دلالات جديدة عمقت تجربتها واكسبتها ثراء.