Clarification Tropes in “Al- Sayda Zainb’s Speeches”: A Pragmatic Analysis

استراتيجيات التوضيح التداولية في خطاب السيدة زينب عليها السلام

الملخص

Abstract:-

The present study aims to investigate the pragmatic clarification tropes in terms of pragmatic analysis in “Al- Sayda Zainb’s Speeches”. The problem with the present study is, to the researcher’s best knowledge, that pragmatic clarification tropes in the mentioned title have not been investigated as a special subject in terms of Pragmatic analysis . The study aims to identify the mentioned tropes, and to determine the most frequently used tropes and the least frequently employed ones in Al- Sayda Zainb’s Speeches.

The study adopted the following procedures: Firstly, presenting a theoretical account of pragmatic analysis and clarification tropes. Secondly, presenting models that involved the clarification for the study based. Thirdly, conducting a qualitative analysis of Al- Sayda Zainb’s Speeches in terms of tropes in question and finding out the frequencies and percentages of those tropes.

الملخص:-

حاولت هذه الدراسة بحث مفهوم استراتيجيات التوضيح التداولية من خلال تحليل تداولي في" خطاب السيدة زينب" عليها السلام. الإستراتيجيات التوضيحية التداولية في خطاب السيدة زينب عليها السلام ـ بحسب اطلاع الباحثة ـ لم تتم دراستها ضمن التحليل التداولي". سعت الدراسة الى تعريف الاستراتيجيات الايضاحية التداولية وتحديد الأكثر والأقل توظيفًا.

واعتمدت الدراسة الإجراءات الاتية:

أولاً: تقديم شرح نظري للتحليل التداولي بصورة عامة والاستراتيجيات التوضيحية التداولية بصورة خاصة.

ثانيًا: تقديم نموذج للتحليل منتخب من نموذجين للتحليل (الهنداوي وأبو كروز 2012).

ثالثاً: إجراء تحليل نوعي " خطاب السيدة زينب" “من حيث الاستراتيجيات المعنية وايجاد تكرارات ونسب تلك الاستراتيجيات.

وخلصت الدراسة إلى أن "خطاب السيدة زينب" تضمن استراتيجيات: المجاز والتشبيه والسخرية، وأن استراتيجية المجاز في "خطاب السيدة زينب" هي الأكثر توظيفًا ضمن هذه الاستراتيجيات في حين ان استراتيجيات السخرية كانت الأقل.