A stylistic Study of Foreshadowing and Flashback in Betool Khedairi’s ‘The Absent’
الانذار والاستذكار : دراسة اسلوبية في غاية لبتول الخضيري
الكلمات المفتاحية:
الاسلوبية، الاستذكار، الانحياز اللغويالملخص
الملخص:-
عند تحليل وتقييم النصوص الأدبية يتضح ان الدراسات الأسلوبية اعتمدت منهجاً معيناً. تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على اساليب الاستذكار والإنذار التي اكدتها بتول خضيري في رواية غايب.
ان صيغة التلميح واسترجاع الماضي هي من الوسائل الأدبية الي تستخدم بشكل شائع جدا في النصوص الأدبية الراوية بشكل خاص.
أجريت هذه الدراسة من أجل استكشاف التحديات التي تحيط بتطبيق الاستذكار والإنذار في رواية غايب, حيث ان صيغة الانذار تختلف عن صيغة الاستذكار ولذلك تنوعت التراكيب اللغوية بين الانحياز عن القواعد اللغوية في التلميح للمستقبل وبين تعزيز هذه القواعد في الاستذكار، ولذلك فأن الغرض من هذه الدراسة هو توضيح كيف ان بتول خضيري استخدمت وسائل اسلوبية في تقديم الانذار للمستقبل تختلف عن تلك المستخدمة في الاستذكار للأحداث الماضية واي من الوسائل الاسلوبية المستخدمة كان الاكثر تكرار في التلميح والاستذكار ولتحقيق ذلك تم اعتماد الفرضيات الاتية: ان تقديم التلميح والاستذكار قد ارتبط بنوعين من الصيغ اللغوية، والتي تضمنت الابتعاد جزئيا عن الالتزام ببعض القواعد اللغوية وذلك في حالة تقديم صيغة التلميح او تعزيز هذه القواعد عند تقديم صيغة الاستذكار، ان صيغة التنبؤ تم تقديمها ضمن سياق الانحياز اللغوي وصيغة التنبيه تم تقديمها ضمن سياق التكرار للتراكيب اللغوية المتماثلة. اعتمد الباحث نظرية التراكيب اللغوية البارزة لدراسة وتحليل كيفية استخدام صيغة الانذار والاستذكار باستخدام منهج ليج وشورت (٢٠٠٧) وليج (٩ ١٩٦).
أظهرت نتائج الدراسة أن الانحياز اللغوي والتماثل اللغوي، يتم توظيفهما أسلوبياً من أجل الانذار للمستقبل والاستذكار للماضي، تستخدم أمثلة الانحياز اللغوي على نطاق واسع لتحديد التصريحات المنذرة، في حين أن التعزيز اللغوي يشير إلى استذكار ذكريات الماضي. الطريقة الأكثر شيوعاً لتوضيح الإنذار هي من خلال الوسائل الأسلوبية، حيث يمثل الانحراف النحوي (٢٨٪) والانحراف الدلالي (٥٧٪) في نصوص الرواية اما صيغة الاستذكار فقد تكرر تقديمها عن طريق تكرار التراكيب اللغوية في اوائل الجمل، حيث اشارت النسب الى حدوثها بنسبة (٥٠٪) على الرغم من استخدام الخضيري الانحياز والتماثل اللغوي بطريقة مشابهة لكن هنالك درجات من التباينات في عدد الاستراتيجيات المستخدمة بينهما.
