A Pragmatic Analysis of Deictic Expressions in the Epistle of Ali Ibn Abi Talib to Malik Al-Ashtar

تحليل تداولي للتعبيرات الإشارية في رسالة الإمام علي بن أبي طالب إلى مالك الاشتر

الملخص

تقدم هذه الدراسة تحليلا تداولي للتعبيرات الاشارية في رسالة الامام علي بن أبي طالب إلى مالك الاشتر، وهي من النصوص الأساسية في فكر الحكم الإسلامي. وبالاستناد إلى إطار ليفينسون, تصنف هذه الدراسة التعبيرات الاشارية إلى خمس فئات: الشخصي، المكاني، الزماني، النصي (الخطابي), والاجتماعي. تعتمد الدراسة منهجا وصفيا لتحديد وتحليل 727 تعبيرا اشاريا في العهد، ومن بين هذه التعبيرات يعد التعبير الشخصي الأثر شيوعا، اذ يشكل ما يزيد على نصفها (53.64%)، ويبرز ضمير المخاطب انت/ أنتم بوصفة الأكثر ورودا، كما يحتل التعبير المكاني (16.78%) والاجتماعي (12.10%) دورا مهما، بما يعكس سعي المتكلم إلى خلق شعور بالأنية وبناء علاقة هرمية. أما التعبير الزماني (10.86%) يشير إلى تركيز الخطاب على إدارة شؤون الحكم في المستقبل وضمان استمراريتها، بينما يعزز التعبير الخطابي (6.60%) تماسك النص وترابط بنيته الداخلية. وتوكد النتائج كيف وظف الإمام علي بن أبي طالب الإشارات لتشخيص خطابه، وتأطيره ضمن سياقة، وتعزيز قوته الإقناعية والتوجيهية. وتظهر هذه الدراسة ان التعبيرات الاشارية يعد أداة لغوية فاعلة في البلاغة العربية الكلاسيكية وفي خطاب الحكم، إذ يسهم في ترسيخ المسؤوليات الاجتماعية- السياسة الكامنة في خطاب القيادة.