مقاربة وظيفية للتراكيب المتعدية لمفعولين في اللغة العربية

الملخص

الملخص:-تشير التراكيب المتعدية لمفعولين الى احد الوسائل اللغوية و التي يمكن من خلالها تحويل المفعول غير الصريح و الذي يصاغ بحرف جر الى مفعول صريح مسند للفعل و اللغة العربية من بين اللغات التي تظهر انماطا مميزة للتراكيب المتعدية و التي تتباين بين المفعول المباشر-غير المباشر، المفعول الاساسي و التناوب الموضعي.حظيت التراكيب المتعدية باهتمام واسع في الادبيات اللغوية، و خصوصا من المنظور التوليدي. و على الرغم من ذلك الا انها لم تدرس بشكل كافي من منظور وظيفي مثل RRG (نحو الوظيفة و الاشارة) و المشكلة هنا في شقين: الاول ان التراكيب المتعدية لمفعولين لم تدرس من جانب وظيفي و الثاني ان التراكيب المتعدية تتضمن زيادة في عدد المفاعيل التي يمكن ان تشغل وظيفة نائب الفاعل في تراكيب المبني للمجهول. تفترض هذه الورقة ان RRG توفر تحليلا موحدا للتراكيب المتعدية في اللغة العربية بما في ذلك اسناد الحالة و انماط التعدي و اختيار نائب الفاعل في تراكيب المبني للمجهول. تهدف هذه الدراسة الى وصف التراكيب المتعدية في اللغة العربية و تحاول ان تستكشف انماطها و تسلط الضوء على معايير اختيار نائب الفاعل في تراكيب المبني للمجهول. اظهرت الدراسة ان اللغة العربية تتميز بنمطين من التراكيب المتعدية. الاول يتضمن المفعول غير المباشر و المباشر و الثاني يتضمن تحويل المفعول غير الصريح و الذي هو ليس جزء من التركيب المنطقي للفعل الى مفعول به. بالاضافة الى ذلك اظهرت الدراسة ان اللغة العربية من اللغات التي تقدم المفعول غير المباشر على المفعول المباشر.الكلمات المفتاحية: اللغة العربية، التراكيب المتعدية، نحو الوظيفة و الاشارة.